-
1 diable de mer
сущ.1) зоол. мобула, морской ёрш, морской дьявол, морской чёрт, скорпена2) ихт. азиатская мобула (Mobula diabolus), гигантский морской дьявол (Manta birostris), европейская мобула (Mobula mobula), европейский морской чёрт (Lophius piscatorius), европейский удильщик (Lophius piscatorius), манта (Manta birostris), морской дьявол (Mobula diabolus), средиземноморская мобула (Mobula mobula), средиземноморский рогач (Mobula mobula) -
2 diable
menvoyer à tous les diables — послать ко всем чертямque diable! — 1) ну, поживее! 2) какого чёрта!; кой чёрт!••bon diable — добрый, славный малыйavoir le diable au corps — 1) быть непоседой; обладать необузданным темпераментом 2) поступать дурно без зазрения совестиdire le diable de qn — наговорить гадостей о ком-либоse donner un mal de diable — чертовски надрываться, лезть из кожи вонloger le diable dans [en] sa bourse — быть без грошаse démener [s'agiter, se débattre] comme un diable dans un bénitier — вертеться как бес перед заутреней; метаться как угорелый; вертеться как белка в колесеque le diable l'emporte — чёрт его возьми; ну его к чёртуle diable m'emporte si... — провалиться мне на этом месте, если...c'est bien le diable, si... — было бы удивительно, если...quand le diable devient vieux, il se fait ermite посл. — когда старость придёт, (то) и чёрт в монастырь пойдётquand le diable y serait — сам чёрт тут замешан; тут уж ничего не сделаешь; несмотря ни на чтоc'est (là) le diable, c'est le diable à confesser — в этом-то и трудностьce n'est pas le diable — не так уж это трудно; с этим можно миритьсяc'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille — погода неустойчива; идёт грибной дождьà la diable loc adv, loc adj — как попало, небрежно; из рук вон плохоau diable loc adv, loc adj — очень далеко, на краю светаau diable vauvert loc adv, loc adj — у чёрта на куличкахdu diable loc adv, loc adj — ужасный, исключительныйil fait un froid du diable loc adv, loc adj — чертовски холодноil était sportif en diable loc adv, loc adj — он был ярым спортсменом2) перен. уст. негодяй4)diable de... — странный; дьявольский; отвратительный5) чёртик в коробочке ( игрушка)6) тачка, двуколёсная тележка; ав. подкостыльная тележка8) сеть ( для ловли сельди)10) зоол.diable de mer — морской чёрт; скорпена, морской ёрш; морской дьявол, мобулаdiable des bois — коата, паукообразная обезьяна11) бот. -
3 diable de mer
—1. LAT Manta birostris (Walbaum)2. RUS гигантский морской дьявол m, манта f3. ENG Atlantic [Pacific] manta, devilfish, (giant) devil ray, Atlantic blanket fish4. DEU Teufelsrochen m, Riesenmanta m5. FRA mante f atlantique, diable m de mer1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de mer1. LAT Mobula mobula (Linnaeus)2. RUS европейская [средиземноморская] мобула f; средиземноморский рогач m3. ENG devil [horned] ray, sea devil, devilfish4. DEU Kleiner Teufelsrochen m, Meeresteufel m5. FRA raie f mobular [à oreilles], raie-diable f; diable m de mer, céphaloptère m giorno1. LAT Lophius piscatorius Linnaeus2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f communeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > diable de mer
-
4 mante
-
5 céphaloptère bleu
сущ.ихт. азиатская мобула (Mobula diabolus), морской дьявол (Mobula diabolus)Французско-русский универсальный словарь > céphaloptère bleu
-
6 mante
сущ.1) общ. (religieuse îôî prie-Dieu) богомол (насекомое), длинная женская накидка2) ихт. морской дьявол -
7 mante atlantique
сущ. -
8 raie diable
сущ.ихт. азиатская мобула (Mobula diabolus), морской дьявол (Mobula diabolus) -
9 raie manta
сущ.зоол. манта (Manta birostris), (гигантский) морской дьявол -
10 céphaloptère bleu
—1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > céphaloptère bleu
-
11 mante atlantique
—1. LAT Manta birostris (Walbaum)2. RUS гигантский морской дьявол m, манта f3. ENG Atlantic [Pacific] manta, devilfish, (giant) devil ray, Atlantic blanket fish4. DEU Teufelsrochen m, Riesenmanta m5. FRA mante f atlantique, diable m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mante atlantique
-
12 raie diable
—1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie diable
-
13 776
1. LAT Manta birostris (Walbaum)2. RUS гигантский морской дьявол m, манта f3. ENG Atlantic [Pacific] manta, devilfish, (giant) devil ray, Atlantic blanket fish4. DEU Teufelsrochen m, Riesenmanta m5. FRA mante f atlantique, diable m de mer -
14 780
1. LAT Mobula diabolus Shaw2. RUS азиатская мобулаf морской дьявол m3. ENG (lesser, pygmy, smaller) devil ray, devilfish, diamondfish4. DEU Zwergteufelsrochen m5. FRA raie f diable, céphaloptère m bleu, diable m de mer -
15 782
1. LAT Mobula japonica (Müller et Henle)3. ENG spine-tailed mobula, Japanese devil ray4. DEU Japanischer Rochen m5. FRA —
См. также в других словарях:
морской дьявол — манта Словарь русских синонимов. морской дьявол сущ., кол во синонимов: 2 • манта (4) • скат … Словарь синонимов
Морской дьявол — ? Манта Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Хрящевые рыбы Подкласс … Википедия
морской дьявол — azijinė mobulė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mobula diabolus angl. devilfish; diamondfish; lesser devil ray; smaller devil ray rus. азиатская мобула; морской дьявол ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
морской дьявол — то же, что манта. .(Источник: «Биология. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Гл. ред. А. П. Горкин; М.: Росмэн, 2006.) … Биологический энциклопедический словарь
гигантский морской дьявол — didžioji manta statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Manta birostris angl. Atlantic blanket fish; Atlantic manta; devil ray; devilfish; giant ray; Pacific manta rus. гигантский морской дьявол; манта ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
японский морской дьявол — japoninė mobulė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mobula japonica angl. Japanese devil ray; spine tailed mobula rus. японская мобула; японский морской дьявол ryšiai: platesnis terminas – mobulės … Žuvų pavadinimų žodynas
Дьявол (значения) — Дьявол (Диавол) (др. греч. διάβολος) религиозно мифологический персонаж, верховный дух зла. Содержание 1 Синонимы 2 Животные 3 … Википедия
Морской змей (криптозоология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской змей. Морской змей термин, которым в криптозоологии обозначают существо, упоминающееся в мифах разных народов мира и в свидетельствах очевидцев. Обычно наблюдатели приписывают… … Википедия
Морской змей — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской змей (значения). Морской змей существо, упоминающееся в мифах разных народов мира и в свидетельствах очевидцев. Обыч … Википедия
Рыбы — I Рыбы водные позвоночные с непостоянной температурой тела; дышат жабрами, конечности непятипалого типа, обычно в виде плавников (См. Плавники). 2 класса: Круглоротые и собственно Р. Собственно Р. (Pisces) включают 7 подклассов:… … Большая советская энциклопедия
Дейви Джонс (Пираты Карибского моря) — Эта статья о персонаже фильмов. О морской легенде см. Рундук Дэви Джонса. Дейви Джонс Davy Jones … Википедия